Śmieszne dosłowne ilustracje angielskich idiomów i ich znaczenie

Śmieszne dosłowne ilustracje angielskich idiomów i ich znaczenie


Roisin Hahessy przeprowadził się z Irlandii do Brazylii i zdał sobie sprawę, że przetłumaczone dosłownie, niektóre angielskie powiedzonka są wyjątkowo głupie. Zilustrowała je nawet! Zdarzyło się jej, gdy uczyła się nowego języka i uczyła angielskiego. Hahessy wybrała kilka najbardziej popularnych dla swoich rysunków. Uważam się za stronnika „Bob jest twoim wujem”, nawet jeśli jest to stosunkowo rzadkie. W przeciwieństwie do „trzymaj konie”, co częściej kojarzy się z anglojęzycznymi osobami po drugiej stronie stawu.

Roisin Hahessy to irlandzki ilustrator mieszkający obecnie w Brazylii. Jej styl jest kolorowy, kapryśny i nieco szkicowy. Patrząc na jej portfolio, można by pomyśleć, że jest fajna jak ogórek!

Więcej informacji: rosha.ie | Facebook | zachowanie (h / t: nuda)

Czytaj więcej

śmieszne-angielski-idiomy-wyrażenia-znaczenia-ilustracje-roisin-hahessy3 "szerokość =" 915 "wysokość =" 915 "srcset =" https://www.demilked.com/magazine/wp-content/uploads/2015/06 /funny-english-idioms-expressions-meanings-illustrations-roisin-hahessy3.jpg 915w, https://www.demilked.com/magazine/wp-content/uploads/2015/06/funny-english-idioms-expressions- znaczenia-ilustracje-roisin-hahessy3-290x290.jpg 290w, https://www.demilked.com/magazine/wp-content/uploads/2015/06/funny-english-idioms-expressions-meanings-illustrations-roisin-hahessy3 -300x300.jpg 300w, https://www.demilked.com/magazine/wp-content/uploads/2015/06/funny-english-idioms-expressions-meanings-illustrations-roisin-hahessy3-140x140.jpg 140w, https : //www.demilked.com/magazine/wp-content/uploads/2015/06/funny-english-idioms-expressions-meanings-illustrations-roisin-hahessy3-44x44.jpg 44w, https: //www.demilked. com / magazine / wp-content / uploads / 2015/06 / funny-english-idioms-expressions-znaczeń-ilustracje-roisin-hahessy3-45x45.jpg 45w, ht tps: //www.demilked.com/magazine/wp-content/uploads/2015/06/funny-english-idioms-expressions-meanings-illustrations-roisin-hahessy3-82x82.jpg 82w, https: //www.demilked .com / magazine / wp-content / uploads / 2015/06 / funny-english-idioms-expressions-znaczeń-ilustracje-roisin-hahessy3-605x605.jpg 605w, https://www.demilked.com/magazine/wp- content / uploads / 2015/06 / funny-english-idioms-wyrażenia-znaczenia-ilustracje-roisin-hahessy3-700x700.jpg 700w "rozmiary =" (maksymalna szerokość: 915px) 100vw, 915px "></p>
<p><img class=