30 zabawnych dosłownych tłumaczeń zwrotów w językach obcych

30 zabawnych dosłownych tłumaczeń zwrotów w językach obcych


Och, radość z nauki języka obcego – kiedy wydaje się, że dobrze opanowałeś podstawy, nagle uderza cię fraza, która nie ma bezpośredniego tłumaczenia na język angielski. I chociaż mogą brzmieć jak sałatka z przypadkowych słów po przetłumaczeniu słowo w słowo, szybko zdajesz sobie sprawę, że niektóre z nich są przezabawne.

Ktoś z grupy na Facebooku Jednojęzyczne są najgorsze poprosił innych członków o podzielenie się niektórymi bezpośrednimi tłumaczeniami popularnych słów i zwrotów na ich rodzime języki, a wyniki są absolutnie przezabawne. Złap pierdnięcie słonia i sprawdź śmieszne tłumaczenia w galerii poniżej!

Czytaj więcej

# 1

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 2

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 3

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 4

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 5

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 6

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 7

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 8

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 9

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 10

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 11

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 12

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 13

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 14

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 15

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 16

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 17

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 18

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 19

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 20

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 21

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 22

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 23

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 24

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 25

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 26

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 27

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 28

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 29

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

# 30

Źródło obrazu: Jednojęzyczne są najgorsze

.